norsk

Jeg ble født i Fredrikstad og ble oppvokst i Sarpsborg. Her har jeg bodd hele livet mitt. Først var det meg og mine to andre søstre. Vi lekte sammen hele tiden. Vi har en lekeplass rett ute ved oss og her samla alle barna i nabolaget seg og lekte sammen. Vi lekte gjemsel med andre barna som bodde i nabolaget og jeg fikk mange venner som jeg fortsatt har god kontakt med. Jeg er albaner så oppveksten min gikk også veldig mye ut på at vi var i Kosovo. Dit dro vi når det ble sommer. Husker at en ting jeg ikke likte med Norge var at det var ganske kaldt her, men i hvertfall Kosovo var høydepunktet mitt hver sommer. Jeg har en ganske stor familie, som vil si at jeg har mange søskenbarn på min alder. Vi pleide alltid å leke sammen, og etter at vi var i Kosovo en liten stund så pleide jeg og familien min å dra på stranda i Albania.

albansk

Unë kam lindur në Fredrikstad dhe jam rritur në Sarpsborg. Unë kam jetuar këtu gjithë jetën time. Së pari ishim unë dhe dy motrat e tjera. Ne kemi luajtur së bashku gjatë gjithë kohës. Ne kemi një shesh lojrash afër nesh dhe këtu të gjithë fëmijët në lagje mblidhen dhe luajnë së bashku. Ne luajtëm fshehje me fëmijët e tjerë që jetonin në lagje dhe unë bëra shumë miq me të cilët ende kam kontakte të mira. Unë jam shqiptar, kështu që edukata ime ishte gjithashtu shumë për ne që të ishim në Kosovë. Shkuam atje kur ishte verë. Mos harroni se një gjë që nuk më pëlqeu nga Norvegjia ishte se këtu ishte mjaft ftohtë, por të paktën Kosova ishte pika kryesore e mia çdo verë. Unë kam një familje mjaft të madhe, që do të thotë se kam shumë kushërinj të moshës sime. Ne gjithmonë kemi luajtur së bashku, dhe pasi kemi qenë në Kosovë për një kohë, unë dhe familja ime kemi shkuar në plazh në Shqipëri.

OversetterEngelsk.com | Vilkår

Ikke glem å følge grammatikk og stavelsesregler i teksten du vil oversette. Et av de viktige punktene som brukere bør være oppmerksomme på når du bruker oversetterengelsk.com ordbokssystemet, er at ordene og teksten som brukes når oversettelsen lagres i databasen, og deles med andre brukere i innholdet på nettstedet. Av denne grunn ber vi deg om å være oppmerksom på dette problemet i oversettelsesprosessen. Hvis du ikke vil at oversettelsene dine skal publiseres i innholdet på nettstedet, vennligst kontakt oss på →"Ta kontakt med". Relevante tekster vil bli fjernet fra innholdet på nettstedet så snart som mulig.


Personvernregler

Tredjepartsleverandører, medregnet Google, bruker informasjonskapsler for å vise annonser basert på en brukers tidligere besøk på nettstedet eller andre nettsteder. Googles bruk av informasjonskapsler for annonsering gjør at vi og partnerne våre kan vise annonser til brukerne basert på besøkene deres på nettstedene dine og/eller andre nettsteder. Brukerne kan velge bort personlig tilpassede annonser ved å gå til Annonseinnstillinger. (Du kan også gi brukere muligheten til å velge bort en tredjepartsleverandørs bruk av informasjonskapsler for personlig tilpassede annonser, ved å henvise dem til www.aboutads.info/.)